CTEK, issues a limited warranty to the original purchaser of the product. Depending on the product the limited warranty period will vary.The limited warranty is not transferable. The warranty applies to manufacturing faults and material defects. The warranty is void if the battery charger has been opened, handled carelessly or repaired by anyone other than CTEK or its authorised representatives. WINGROAD TECHNOLOGY makes no warranty other than this limited warranty and is not liable for any other costs other than those mentioned above, i.e. no consequential damages. Moreover, WINGROAD TECHNOLOGY is not obligated to any other warranty other than this warranty.
翼路德科技代理的CTEK产品向原始购买者提供有限保修。视产品而定，有限保修期会有所不同。有限保修不可转让。保修适用于制造故障和材料缺陷。如果CTEK或其授权代表以外的任何人打开，不小心处理或维修电池充电器，则保修无效。除上述有限保证外，翼路德科技不提供任何保证，并且除上述费用外，不承担任何其他费用，即不承担任何间接损失。此外，翼路德科技除此保修外，没有其他任何保修义务。
If the product has been opened including if the seal is broken, purposely damaged or in any way modified or altered; products that have been repaired by anyone other than CTEK or its authorized representatives; products that have been subject to the use of supplies and accessories other than those approved in writing or supplied by CTEK; improper use or non-compliance with installation, commissioning, operation or maintenance instructions (i.e. not according to the operation & installation manual unauthorized modifications, changes or attempted repairs; vandalism, destruction through external influence and/or persons/animals; failure to observe applicable safety standards and regulations; faults caused by fire, water, snow, moisture, or other liquids except as specified for normal use. products where the serial number is defaced, altered or removed; any utilization of a product that is inconsistent with either the design of the product or the way CTEK intended the product to be used; any installation and/or modifications that prevents normal service of the product; normal wear and tear and cosmetic damage such as, but not limited to, corrosion, scratches, dents, rust, stains, non-functional parts such as but not limited to plastics and finishes; damage, fault, failure, imperfection, caused by abuse, tampering, illegal use, negligence, prolonged use or operation; or faults in any other way caused by the customer/retailer/user.
如果产品已经打开，包括密封件破裂，故意损坏或以任何方式修改或更改；由CTEK或其授权代表以外的任何人修理过的产品；除书面批准或CTEK提供的产品和附件外，还应使用其他耗材和附件的产品；使用不当或不遵守安装，调试，操作或维护说明（即，未按照操作和安装手册进行未经授权的修改，变更或尝试维修；故意破坏，由于外部影响和/或人/动物破坏）；未遵守适用规定安全标准和规定；由火，水，雪，湿气或其他液体引起的故障（正常使用除外）。更改或删除；与产品设计或CTEK意图使用该产品的方式不一致的任何产品使用；妨碍产品正常服务的任何安装和/或修改；正常的磨损和外观损坏，例如但不限于腐蚀，划痕，凹痕，铁锈，污渍，非功能部件，例如但不限于塑料和饰面；由滥用，篡改，非法使用，疏忽，长时间使用或操作引起的损坏，故障，故障，不完善；或由客户/零售商/用户引起的任何其他方式的故障。正常的磨损和外观损坏，例如但不限于腐蚀，划痕，凹痕，铁锈，污渍，非功能部件，例如但不限于塑料和饰面；由滥用，篡改，非法使用，疏忽，长时间使用或操作引起的损坏，故障，故障，不完善；或由客户/零售商/用户引起的任何其他方式的故障。正常的磨损和外观损坏，例如但不限于腐蚀，划痕，凹痕，铁锈，污渍，非功能部件，例如但不限于塑料和饰面；由滥用，篡改，非法使用，疏忽，长时间使用或操作引起的损坏，故障，故障，不完善；或由客户/零售商/用户引起的任何其他方式的故障。
CTEK makes no other warranty than as set out herein and CTEK shall in no event be liable for any indirect or consequential damages. The faulty product shall be returned with the receipt to the retailer/place of purchase together with a fault description. Goods returned to CTEK will be at CTEK’s discretion and only valid with an approved Return Material Authorisation (RMA) Reference Number issued by CTEK to the purchaser. Products sent directly to CTEK without RMA will be returned to the sender at sender’s cost. The warranty period for a product is stated in the applicable product user manual delivered with the product. The warranty is only valid if the warranty period has not expired. If the warranty claim of a faulty product is not approved by CTEK, the product will be returned only if the sender explicitly so requests. The customer/retailer/place of purchase will pay the freight. Faulty products will be repaired or replaced with an exchangeable product and returned at the cost of CTEK. If the warranty period has expired the product will be returned without further investigation at the cost of the customer/retailer/place of purchase. Faulty products will be scrapped by CTEK if deemed not repairable. WINGROAD TECHNOLOGY reserves the right to vary, modify or change the terms and conditions herein due to change(s) in availability of services, products and/or spare parts or for the purpose of complying with applicable policies, rules, regulations and law, without notice.
翼路德科技代理的CTEK除了本文所规定的以外，不做任何其他保证，并且CTEK在任何情况下均不对任何间接或间接损失负责。有缺陷的产品应连同收据一起连同故障说明一起退还给零售商/购买地点。退回CTEK的商品将由CTEK自行决定，并且只有在CTEK颁发给购买者的批准的退货材料授权（RMA）参考编号下才有效。没有RMA的直接发送到CTEK的产品将退回给发件人，费用由发件人承担。产品的保修期在产品随附的适用产品用户手册中说明。保修仅在保修期限未到期的情况下才有效。如果CTEK未批准有缺陷产品的保修要求，则仅在发件人明确要求的情况下才退还该产品。客户/零售商/购买地点将支付运费。有缺陷的产品将被维修或更换为可更换产品，并以CTEK的费用退回。如果保修期已过，则将退回产品而无需进一步调查，但需由客户/零售商/购买地点承担费用。如果认为无法维修，则有问题的产品将由CTEK报废。CTEK保留因服务，产品和/或备件的可用性发生变化或出于遵守适用政策，规则，法规和法律的目的而更改，更改或更改此处条款和条件的权利，恕不另行通知。如果保修期已过，则将退回产品而无需进一步调查，但需由客户/零售商/购买地点承担费用。如果认为无法维修，则有问题的产品将由CTEK报废。CTEK保留因服务，产品和/或备件的可用性发生变化或出于遵守适用政策，规则，法规和法律的目的而更改，更改或更改此处条款和条件的权利，恕不另行通知。如果保修期已过，则将退回产品而无需进一步调查，但需由客户/零售商/购买地点承担费用。如果认为无法维修，则有问题的产品将由CTEK报废。翼路德科技保留因服务，产品和/或备件的可用性发生变化或出于遵守适用政策，规则，法规和法律的目的而更改，更改或更改此处条款和条件的权利，恕不另行通知。
All rights reserved © WINGROAD中国 2010-2020 E-mail: info@wingroad.net
宁公网安备 64010402000842号
宁ICP备20000116号
